ATTENTION !

CHANGEMENT D'ADRESSE DEPUIS LE 22.05.2017  - UL. ŚWIERKOWA 20

 

Mon bureau est spécialisé dans les traductions et interprétations assermentées (certifiées) français – polonais et polonais – français. Nous collaborons avec des traducteurs expérimentés d'autres langues et notre offre comprend aussi des services de traduction d'autres langues européennes.

 

Nous utilisons un outil d'assistance à la traduction SDL TRADOS 2007.

 

Notre garantie: une approche professionnelle, un service de qualité ainsi que le respect du caractère confidentiel des documents confiés.

 

Jolanta Śmigiel

 

 Interprète / Traductrice assermentée (polonais/français, français/polonais) depuis 1991, inscrite sur la liste tenue par le Ministre de la Justice sous le numéro TP/2743/05.
inscription sur la liste des traducteurs assermentés auprès de l'Ambassade de France à Varsovie.
Membre ordinaire de l'Association Polonaise des Traducteurs Assermentés et Spécialisés (TEPIS).


TRADUCTIONS:

acte notariés,

pouvoirs,

documents d'état civil,

documents automobiles,

statuts de société,

contrats,

certificats de scolarité,

diplômes,

certificats de travail,

attestations,

rapports financiers,

bilans,

déclarations d'impôts,

factures...

 

 

INTERPRÉTARIAT:

aupres de notaires,

de toute autorité,

de bureau d'état civil (mariages),

négociations commerciales,

assemblées générales des associés /actionnaires,

accompagnement d'entreprises...