Witam

Moje biuro specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych uwierzytelnionych (tzw. "przysięgłych") oraz zwykłych w zakresie języka francuskiego (z języka francuskiego na język polski i odwrotnie). Współpracuje także z doświadczonymi tłumaczami innych języków i świadczy usługi tłumaczeniowe w zakresie innych języków europejskich.

 

Korzystamy z programu wspomagającego tłumaczenie SDL TRADOS 2007.

 

Zapewniamy fachową obsługę , wysoką jakość usług, terminowość, a także zachowanie poufnego charakteru powierzonych dokumentów.

Jolanta Śmigiel

 

Tłumacz przysięgły języka francuskiego od 1991 roku, wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/2743/05.
Rejestracja na liście tłumaczy przysięgłych Ambasady Francuskiej w Warszawie.
Członek zwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS)
.

 

TŁUMACZENIA PISEMNE:

akty notarialne,

pełnomocnictwa,

dokumenty USC,

dokumenty samochodowe,

umowy spółki,

umowy handlowe,

świadectwa szkolne,

dyplomy,

świadectwa pracy,

zaświadczenia,

sprawozdania finansowe,

bilanse,

deklaracje podatkowe,

faktury...

 

 

TŁUMACZENIA USTNE:

notarialne,

USC (śluby),

negocjacje handlowe,

zgromadzenia wspólników/akcjonariuszy,

sądowe,

obsługa firm...